毛積夫席上口占

宋代 • 劉過

夜聽南窗金屈枝，水花涼果似秋時。
人言愛酒陶元亮，坐有能詩無本師。
顛倒六經鸜鵒舞，瀾翻一曲鷓鴣詞。
同遊那得輕相笑，恐是長庚未可知。

譯文：

夜晚，我坐在南窗下，聽着那如金屈卮一般清脆悅耳的聲響（金屈卮可能指代飲酒器具碰撞聲等），桌上擺放着水靈的瓜果，讓人感覺彷彿置身於涼爽的秋日。

人們都說愛酒的人就像那陶淵明（陶元亮）一樣灑脫，而今天這席間就有像無本師（賈島）那樣能詩善吟的人。

有人高談闊論，顛倒六經的道理，就像鸜鵒舞動般隨意卻又帶着一種自在；有人詩興大發，滔滔不絕地吟誦出一曲美妙的鷓鴣詞，如波瀾翻湧。

一同遊玩的人可別輕易相互嘲笑啊，說不定在座的某位就像李白（長庚星下凡）那樣有着非凡的才華呢。