張帥幹席上口占

宋代 • 劉過

海樹婆娑日出東，一年窮處已殘冬。
春衫溼到西湖雨，魂夢覺來長樂鍾。
梅擲白英樓壓鳳，燈挑紅焰劍纏龍。
便教分閫持麾去，未愜平時錦鄉胸。

譯文：

大海邊的樹木枝葉隨風搖曳，太陽正從東方緩緩升起，一年中最蕭索的時節已然是殘冬了。

穿着的春衫早已被西湖的細雨打溼，在夢中恍然驚醒，聽到了長樂宮傳來的鐘聲。

梅花紛紛揚揚地飄落着潔白的花瓣，那樓閣的飛檐好似鳳鳥一般；燈火跳躍着紅色的火焰，光影中彷彿有蛟龍纏繞在劍上。

即便現在就被任命爲統兵一方的將領，去執掌軍事大權，也還是無法滿足我平日裏那滿懷的壯志豪情和遠大抱負。