张帅干席上口占
海树婆娑日出东，一年穷处已残冬。
春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。
梅掷白英楼压凤，灯挑红焰剑缠龙。
便教分阃持麾去，未惬平时锦乡胸。
译文：
大海边的树木枝叶随风摇曳，太阳正从东方缓缓升起，一年中最萧索的时节已然是残冬了。
穿着的春衫早已被西湖的细雨打湿，在梦中恍然惊醒，听到了长乐宫传来的钟声。
梅花纷纷扬扬地飘落着洁白的花瓣，那楼阁的飞檐好似凤鸟一般；灯火跳跃着红色的火焰，光影中仿佛有蛟龙缠绕在剑上。
即便现在就被任命为统兵一方的将领，去执掌军事大权，也还是无法满足我平日里那满怀的壮志豪情和远大抱负。