湖口邂逅張伯豐同行

宋代 • 劉過

萬里無人獨自行，得君逆旅尉東征。
聯同騎馬相先後，共作詩詞迭唱賡。
僕向洞庭和雪渡，船從湖口帶冰撐。
明年袍綠荊州去，遇有西人好寄聲。

譯文：

我獨自一個人在茫茫萬里的路途上前行，四周不見他人蹤跡。在旅舍中遇到了你，你給我這向東遠行的人帶來了慰藉。

咱們騎着馬並排前行，時而你前我後，時而我前你後。一路上一起創作詩詞，互相唱和應答，興致盎然。

我的僕人冒着大雪渡過洞庭，咱們的船在湖口處破冰前行。

到了明年，我就要穿着官服前往荊州赴任了。要是你遇到從西邊來的人，麻煩幫我捎個問候的消息呀。