湖口邂逅张伯丰同行

宋代 • 刘过

万里无人独自行，得君逆旅尉东征。
联同骑马相先后，共作诗词迭唱赓。
仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑。
明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声。

译文：

我独自一个人在茫茫万里的路途上前行，四周不见他人踪迹。在旅舍中遇到了你，你给我这向东远行的人带来了慰藉。

咱们骑着马并排前行，时而你前我后，时而我前你后。一路上一起创作诗词，互相唱和应答，兴致盎然。

我的仆人冒着大雪渡过洞庭，咱们的船在湖口处破冰前行。

到了明年，我就要穿着官服前往荆州赴任了。要是你遇到从西边来的人，麻烦帮我捎个问候的消息呀。