南康邂逅江西吳運判 其一

宋代 • 劉過

一節西來已駭傳，不堪歸去便湘川。
舟行彭蠡輕文種，酒到潯陽醉樂天。
臺諫久無公議論，朝廷新有驟除遷。
臣心畢竟終憂國，不敢瞻烏涕泫然。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您帶着皇帝的符節一路西來，這消息早已引起衆人的驚歎和傳聞。可讓人難以忍受的是，您剛剛來到不久就要前往湘川任職。

您乘船在彭蠡湖航行，那種瀟灑自在的氣度，比起當年的文種還要從容；當酒到潯陽時，您能盡情暢飲，像樂天（白居易）那樣沉醉其中。

臺諫官員長久以來都沒有公正的議論了，而朝廷最近卻突然有很多官員得到破格提拔。

我這臣子的心始終還是憂慮着國家的命運啊，望着那無所依託的烏鴉（暗指局勢），不禁淚水漣漣。