舟次富池寄九江諸公

宋代 • 劉過

既無文彩又顛狂，五十餘年夢一場。
錯認我爲林子晦，也教人喚賀知章。
樽前鶴翅從誰舞，老去槐花尚自忙。
船解酒醒人不見，長江萬里水茫茫。

譯文：

我既沒有什麼才華文辭，又行事張狂瘋癲，這五十多年的人生就像一場大夢啊。
人們常常認錯，把我當成林子晦那樣的人，也有人把我喚作賀知章。
在酒杯前，我想如仙鶴展翅般起舞，可又能和誰一起舞動呢？年紀老了，還在爲功名利祿（“槐花”常象徵科舉、仕途）而忙碌奔波。
船停下來，酒也醒了，身旁卻不見那些友人的身影，只有那萬里長江，江水茫茫無邊。