襄陽雪中寄江西諸友

宋代 • 劉過

雨澀風慳夜向闌，粉花飄撲客衣單。
功名有分平吳易，貧賤無聞訪戴難。
懶逐銀盃行處馬，靜思玉鑑舞時鸞。
詩成咫尺誰堪寄，當與邦人醉底看。

譯文：

雨下得不暢快，風也颳得有氣無力，夜晚漸漸接近尾聲，潔白如粉的雪花紛紛揚揚地飄落，撲打在我這個遊子單薄的衣衫上。

我本覺得自己命中該有功名，平定東吳那樣的功業也並非難事；可如今卻貧賤潦倒，無人知曉，想要像王子猷雪夜訪戴逵那樣隨性出遊也難以實現。

我懶得去追逐那些騎着馬、拿着銀盃尋歡作樂的人，只是靜靜地想象着那如明鏡般的雪地中，雪花像起舞的鸞鳥一樣美麗。

詩篇寫成了，近在咫尺卻不知該寄給誰，那就只能和當地的百姓在醉意中一同欣賞這詩與雪景了。