寄程鵬飛

宋代 • 劉過

往事遊邊憶少年，未嘗攜刺五侯門。
春風躍馬漢南道，落日椎牛淮上村。
科舉未爲暮年計，窮途不忍向人言。
男兒慷慨頭當斷，未有人施可報恩。

譯文：

回想起年少時在邊境遊歷的往事，我從未懷揣名帖去拜謁那些權貴之門。

春日裏，我騎着駿馬奔馳在漢南的大道上，意氣風發；夕陽西下時，我在淮水邊的村莊裏殺牛宴飲，豪情萬丈。

我從未把科舉當作晚年安身立命的途徑，在這窮困潦倒的境地，我也不忍心向他人訴說自己的艱難。

男子漢應當慷慨豪邁，即便面臨斷頭之險也在所不惜，只是至今還沒有人對我有恩，讓我能夠去報答。