寄潘文叔

宋代 • 劉過

不隨千騎過維揚，夜渡關山卻一航。
臭味偶同貧更好，功名有志老何傷。
自甘商皓來東閣，敢怨陳登臥上牀。
欲擊單于知力倦，歸來且理舊詩囊。

譯文：

我沒有跟隨那衆多的人馬一同前往揚州，而是獨自趁着夜色，駕着一艘小船渡過那重重關山。

我和你志趣相投，即便都身處貧困之境，這反而讓我們的情誼更加純粹。我們心中都懷揣着建功立業的志向，就算年歲漸長，也沒什麼可傷感的。

我心甘情願像商山四皓一樣，來到這東閣，又怎敢去埋怨像陳登那樣讓客人睡下牀的事情呢。（這裏表達自己安於現狀、不抱怨的態度）

我本想着去抗擊敵人、建立功勳，可如今自知精力已經倦怠，無法達成心願，那就回到家中，整理整理我往日的詩囊，繼續寫詩吧。