醉中寄王子林
我头扶病醉岑岑，履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑，对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心。
风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈。
译文：
我拖着抱病的身子，醉意昏沉。长久以来，我沉溺在酒乡之中，时光已悄然流逝了许多。
我出行在外，随身携带的只有一把宝剑。就算是对着鲜花寻欢作乐，我也毫不吝惜钱财，一掷千金。
离开家乡，漂泊天涯，我常常悲从中来，潸然泪下。寒食节去上坟的时候，心中更是充满了凄凉与哀伤。
风雨交加的日子里，我闭门不出，也没有客人来探访。炉中的香渐渐燃尽，夜色深沉，万籁俱寂，我就这样独自度过这漫长的黑夜。