寄郭德順

宋代 • 劉過

玉弟金昆共七人，典刑惟有此公存。
一區未盡揚雄宅，滿座常傾北海樽。
人品細看真第一，詩篇遠寄不辭頻。
筍輿歸路無人管，風雨瀟湘行暗村。

譯文：

郭家有兄弟七人，如同美玉、黃金般珍貴，可如今品德高尚、堪稱楷模的只有郭德順您還在世了。

您的居所就像揚雄當年那尚未完備的住宅一樣，雖不奢華，卻有着深厚的文化底蘊。而您爲人豪爽好客，滿座賓朋，大家常常圍坐在您這裏，盡情暢飲，就像當年北海太守孔融家中常常賓客滿座，酒樽常滿一樣。

仔細端詳您的人品，那真是當之無愧的第一流。我時常不辭頻繁地給您寄去我的詩篇，來表達我對您的敬意和思念。

我坐着竹轎在回去的路上，無人陪伴照管。風雨交加中，我在那昏暗的小村落中前行，彷彿走在瀟湘一帶的風雨之中。