寄郭德顺

宋代 • 刘过

玉弟金昆共七人，典刑惟有此公存。
一区未尽扬雄宅，满座常倾北海樽。
人品细看真第一，诗篇远寄不辞频。
笋舆归路无人管，风雨潇湘行暗村。

译文：

郭家有兄弟七人，如同美玉、黄金般珍贵，可如今品德高尚、堪称楷模的只有郭德顺您还在世了。

您的居所就像扬雄当年那尚未完备的住宅一样，虽不奢华，却有着深厚的文化底蕴。而您为人豪爽好客，满座宾朋，大家常常围坐在您这里，尽情畅饮，就像当年北海太守孔融家中常常宾客满座，酒樽常满一样。

仔细端详您的人品，那真是当之无愧的第一流。我时常不辞频繁地给您寄去我的诗篇，来表达我对您的敬意和思念。

我坐着竹轿在回去的路上，无人陪伴照管。风雨交加中，我在那昏暗的小村落中前行，仿佛走在潇湘一带的风雨之中。