寄张都干蒙正

宋代 • 刘过

林深叶密绿阴繁，荷渐生芽蒲有根。
心事蹉跎过岁月，故人落寞共乾坤。
舟行莼菜水云浦，路入杨梅烟雨村。
何日扣门寻子去，一樽聊对话黄昏。

译文：

树林幽深，树叶茂密，绿色的树荫十分繁密，荷花渐渐长出了嫩芽，菖蒲也扎下了根。

我心怀的志向和心事，在时光的流逝中不断耽搁，岁月就这么匆匆而过；而远方的老友你，也和我一样在这天地间落寞孤寂地生活着。

你或许正坐着小船，行驶在长满莼菜、水天相接的水浦之上；或许正行走在那烟雨朦胧、杨梅满村的小路上。

什么时候我能敲响你的家门去拜访你呢？到那时，我们能共饮一杯酒，在黄昏的时光里畅快地聊天。