送友人得館遊南康

宋代 • 劉過

匏大從來速售難，依人高戴誤儒冠。
江南又客諸侯去，梅子愁人四月寒。
半世光陰旋蟻磨，百年舉子上魚竿。
世間多少不平事，盍向廬山靜處看。

譯文：

大葫蘆一般向來很難快速賣出去，就如同人憑藉學識想要有所作爲卻因戴着儒冠（象徵書生身份）而陷入困境。
如今你又要像遊子一樣前往江南去投奔諸侯了，四月的時節，梅子掛滿枝頭，卻讓人滿心憂愁，只覺寒意襲人。
半輩子的時光就像螞蟻在磨盤上打轉，空耗精力；一生就像在漫長等待中舉着魚竿釣魚，看似有目標卻難有收穫。
這世間有那麼多不公平的事情，你何不到廬山那安靜的地方去看一看，或許能有新的感悟。