送劉允叔還浙東

宋代 • 劉過

樹倒羣公尚不飛，先生於此獨知幾。
殺身無益事成敗，閉口不言心是非。
吳渚蓴鱸張翰去，鑑湖風月賀章歸。
從教血染長安市，一舸清風眠釣磯。

譯文：

朝廷裏衆多官員就像面對倒下的樹仍不飛走的鳥兒，而先生您卻能在這局勢中敏銳地洞察先機。

在當時的環境下，無謂地犧牲自己對事情的成敗並沒有益處，所以您選擇緊閉雙脣，把內心的是非評判藏在心底。

就如同當年張翰思念吳地的蓴菜鱸魚而毅然離去，賀知章鍾情鑑湖的清風明月而回歸故鄉。

任憑長安街市上發生着血腥殘酷的爭鬥，您卻能駕着一艘小船，在清風中悠然地在釣磯上安眠。