送王東鄉歸天台 其二

宋代 • 劉過

千巖萬壑天台路，一日分爲兩日程。
事可語人酬對易，面無慚色去留輕。
放開筆下閒風月，收斂胸中舊甲兵。
世事看來忙不得，百年到手是功名。

譯文：

天台山的道路上有着無數的山巒溝壑，本應一天能走完的路程，你卻分成兩天慢慢前行。

生活中遇到的事情，如果都能坦然地說給別人聽，與人交流應對自然就輕鬆容易。一個人只要能做到問心無愧，那麼無論是去是留，都不會把它看得太重。

你不妨放下手中筆，去盡情欣賞那山間閒散的清風明月，收起心中曾經的雄心壯志和謀略。

這世間的事情，看起來是急不得的，人生百年，只要保持好心態，功名自然會水到渠成。