送劉從周教授

宋代 • 劉過

鳳閣鸞臺次第留，此生何必爲身謀。
工夫到易通三聖，潔白持身第一流。
桑梓靜思如子少，萍蓬自嘆此生浮。
還鄉若有過從便，會盡人間只點頭。

譯文：

在那朝堂的重要職位上，本可以一步一步地升遷留任，可你這一生啊，卻從不爲自身的名利去謀劃。

你做學問的功夫已經達到了很高的境界，能輕易地通曉伏羲、文王、孔子這三位聖人的經典著作。而且你以高潔純淨的品行立身，在這方面堪稱一流。

靜靜思索，像你這樣心繫家鄉桑梓的人實在太少了。而我自己呢，就像那漂泊的浮萍蓬草，不禁感嘆這一生過得如此浮蕩不定。

等你回到家鄉，如果有相互交往的便利機會，即便面對世間的種種人和事，也只需淡然地點點頭就好。