上張紫微真仙

宋代 • 劉過

真仙元是昔於湖，今在高樓何處居。
非玉不容陪偉論，撥灰猶爲作行書。
雲霞縹緲來旌節，瓊玖玲瓏聞珮琚。
幽顯殊途人世隔，冷風吹雨送回車。

譯文：

這位真仙原本就是昔日的張孝祥（於湖居士張孝祥）啊，如今在那高天之上又居住在什麼地方呢？
我這樣凡俗之身配不上與您一起暢談高論，回想起從前，您還曾撥着爐灰寫下瀟灑的行書。
恍惚中，我彷彿看到雲霞縹緲間您帶着旌旗儀仗而來，又好像聽到如美玉般清脆的玉佩聲響。
只是陰陽殊途，人和仙已然分隔在兩個世界，冷風裹挾着細雨，好像是在爲您的車駕送行。