上张紫微真仙

宋代 • 刘过

真仙元是昔于湖，今在高楼何处居。
非玉不容陪伟论，拨灰犹为作行书。
云霞缥缈来旌节，琼玖玲珑闻珮琚。
幽显殊途人世隔，冷风吹雨送回车。

译文：

这位真仙原本就是昔日的张孝祥（于湖居士张孝祥）啊，如今在那高天之上又居住在什么地方呢？
我这样凡俗之身配不上与您一起畅谈高论，回想起从前，您还曾拨着炉灰写下潇洒的行书。
恍惚中，我仿佛看到云霞缥缈间您带着旌旗仪仗而来，又好像听到如美玉般清脆的玉佩声响。
只是阴阳殊途，人和仙已然分隔在两个世界，冷风裹挟着细雨，好像是在为您的车驾送行。