陪趙丞飲東軒

宋代 • 劉過

冠蓋如雲許後陪，酒紅醫老上吾腮。
轉旋舞影乾坤窄，搖撼歌聲風雨來。
魚網撒池蓮葉老，龍涎燻坐桂花開。
羣娥捧勸同文字，商畧西風更百杯。

譯文：

在那如雲的達官顯貴之後，我有幸能陪趙丞在這東軒飲酒。美酒下肚，好似有了醫愈衰老的功效，讓我的兩腮泛起了紅暈。

那輕盈旋轉的舞女身影，彷彿讓整個天地都顯得狹窄了；那激昂搖撼的歌聲，就如同風雨一般撲面而來。

池塘裏，撒着的魚網旁邊，蓮葉已經漸漸老去；室內，龍涎香薰着座位，桂花正散發着陣陣香氣。

一羣美麗的歌女手捧酒杯勸酒，大家一起吟詩論文。趁着這西風正好，咱們再痛飲它個百杯！