呈胡季解

宋代 • 劉過

老病顛狂藥不醫，粗豪罵坐欲何爲。
前生縱使希真是，已死尚存忠簡知。
顛倒六經鸜鵒舞，瀾翻一曲竹枝詞。
雖然結襪王生僭，人以此賢張釋之。

譯文：

我年老多病還舉止癲狂，連藥物都無法醫治，平日裏粗野豪放，在宴會上罵人，這又能有什麼用呢？
就算我前生真像周紫芝（號希真）那樣有才，可如今我即便死去，也還有張九成（諡號忠簡）那樣的賢達之人能理解我。
我胡亂解讀六經，就像鸜鵒（八哥）胡亂舞蹈一樣隨性，我滔滔不絕地唱出一曲曲竹枝詞。
雖然就像結襪的王生那樣有些越禮，但人們卻因此稱讚張釋之禮賢下士，我也希望能有人因我這些看似張狂的行爲而賞識我。

需要說明的一點是，對於這首詩中一些用典以及比較隱晦表意的理解可能因人而異，翻譯也只是一種相對合理的解讀。