呈胡季解

宋代 • 刘过

老病颠狂药不医，粗豪骂坐欲何为。
前生纵使希真是，已死尚存忠简知。
颠倒六经鸜鹆舞，澜翻一曲竹枝词。
虽然结袜王生僭，人以此贤张释之。

译文：

我年老多病还举止癫狂，连药物都无法医治，平日里粗野豪放，在宴会上骂人，这又能有什么用呢？
就算我前生真像周紫芝（号希真）那样有才，可如今我即便死去，也还有张九成（谥号忠简）那样的贤达之人能理解我。
我胡乱解读六经，就像鸜鹆（八哥）胡乱舞蹈一样随性，我滔滔不绝地唱出一曲曲竹枝词。
虽然就像结袜的王生那样有些越礼，但人们却因此称赞张释之礼贤下士，我也希望能有人因我这些看似张狂的行为而赏识我。

需要说明的一点是，对于这首诗中一些用典以及比较隐晦表意的理解可能因人而异，翻译也只是一种相对合理的解读。