赠侯戎

宋代 • 刘过

江淮万里以诗行，此老胸中有甲兵。
何止据鞍犹矍铄，试教落笔便纵横。
逢时有用真才出，知己不遭儒者轻。
若见英雄今马帅，为言刘子尚狂生。

译文：

侯先生您啊，在江淮这广袤万里的大地上凭借着自己的诗名四处行走。您这老人家胸中藏有雄才大略，就如同拥有指挥千军万马的韬略。

您可不仅仅是像东汉的马援那样，跨在马鞍上依旧精神矍铄、老当益壮。只要您提笔写诗作文，那笔力纵横捭阖，才华便尽情地展现出来。

生逢一个能够让人才得以施展的好时代，您真正的才能就如同金子一般闪耀而出。而且您还遇到了理解自己、赏识自己的知己，这样就不会被那些目光短浅的儒生轻视。

要是您有机会见到当今那位像英雄一般的马大帅，麻烦您替我刘过说一声，我这刘某人至今还是个狂放不羁的书生呐。