贈鄂渚李廣文

宋代 • 劉過

曾去徵袍冀主恩，青衫君已染塵痕。
故人然諾千金重，刺史文章一代尊。
楚澤地多增感慨，峽江天小易黃昏。
要知後夜相思處，細雨青燈獨掩門。

譯文：

你曾經脫下征戰的戰袍，滿心期待能得到君主的恩寵，如今你身着的青衫早已沾染了歲月與塵世的痕跡。

你就像那些重情重義的故人，許下的諾言比千金還要貴重；你文采斐然，文章水平能得到一代之人的尊崇，如同聲名遠揚的賢能刺史。

這楚地水澤衆多，如此的景緻讓人增添了許多感慨；峽江之上，天空顯得格外狹小，所以天色很容易就昏暗下來。

你要知道，等以後的夜晚我思念你的時候，我會獨自在那微弱的青燈之下，聽着細雨聲，靜靜地掩上房門。