上刘和州 其二
草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。
场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。
去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。
袖诗来谒公应记，曾说襄阳厕座隅。
译文：
傍晚时分，草木一片荒寒，叶子已经枯黄凋零。我又一次登上小船，在焦湖之上泛舟前行。
路过曾经发生过古战场的地方，心中感慨万千，仿佛心都要被折断了。我客居他乡，逐渐老去，为了生计，不得不四处奔波，就像被饥饿驱使着一般。
我离开了朝廷，生活寂寞冷落，还遭受他人的冷眼相待。而那些筹划边疆事务的谋略，还是要看那些学识渊博、有才能的大儒来出谋划策。
我怀揣着诗作前来拜见您，您应该还记得吧，我曾经在襄阳坐在角落里跟您交谈过呢。