上劉和州 其一

宋代 • 劉過

戟外梅花角有聲，使君心與月華明。
郡當採石今衝要，船在烏江罷戰爭。
酒賤人家歌袴飲，地寬客子帶刀耕。
太平官府無公事，見說香凝燕寢兵。

譯文：

在軍營的兵器架之外，綻放的梅花伴着號角聲，那和州的劉使君啊，他的內心就如同皎潔的月光一般光明磊落。

和州這個地方正處在採石磯附近，如今可是軍事要衝之地。曾經項羽自刎的烏江邊上，戰船已經不再用於戰爭，呈現出一片和平的景象。

這裏酒價便宜，老百姓們一邊唱着歌，一邊盡情地飲酒作樂。土地寬廣，客居在這裏的人帶着刀去開墾荒地耕種。

這太平盛世下的官府沒有繁雜的公事，聽說那使君休息的地方都瀰漫着清幽的香氣，一派安寧祥和。