謁京口張守 其二

宋代 • 劉過

危樓年少記登臨，老矣重來力不禁。
風月欲談嫌許事，山川不險似人心。
淡煙衰草鄉關遠，細雨黃花節序深。
雖有小詩行樂處，世無知己爲誰吟。

譯文：

年輕時我還記得登上那高樓遠眺的情景，如今老了再次前來，體力已經支撐不住。
本想談談這清風明月般的美景，卻又嫌有太多世間俗事擾人興致；這山川地勢不再顯得險峻，就像人心一樣難以捉摸。
那淡淡的煙霧籠罩着衰敗的野草，故鄉顯得那麼遙遠；細密的雨絲飄落在黃色的菊花上，節令已經漸深。
雖然在遊玩的地方寫了些小詩，可這世上沒有知己，我又能爲誰吟誦這些詩句呢？