謁京口張守 其一

宋代 • 劉過

未識諸人名已侯，一麾應此滯徐州。
誰知安石恐未免，欲借寇君何可留。
遺愛與山同北固，平生作計豈東周。
上方已聽尚書履，聲在星辰最上頭。

譯文：

我還沒和您這位大人結識呢，就早聽聞您聲名遠揚，已然位列諸侯一般的尊位。如今您持着旌麾，卻好像被滯留在了徐州（這裏京口借指徐州）。

誰能料到，就像當年的謝安那樣，本想隱居卻終究還是要出來爲國家效力，您也有着這樣的使命啊。人們都想把您留下，就像當年百姓不捨得讓寇恂離開一樣，可您終究是留不住的。

您留下的仁愛和恩澤，就如同北固山一樣長久，您這一生的謀劃和志向，哪裏是隻圖一方安穩的小打算呢。

皇上已經聽到您履職的腳步聲了，您的聲名就如同星辰一樣，閃耀在最高處，備受矚目。