谒京口张守 其一

宋代 • 刘过

未识诸人名已侯，一麾应此滞徐州。
谁知安石恐未免，欲借寇君何可留。
遗爱与山同北固，平生作计岂东周。
上方已听尚书履，声在星辰最上头。

译文：

我还没和您这位大人结识呢，就早听闻您声名远扬，已然位列诸侯一般的尊位。如今您持着旌麾，却好像被滞留在了徐州（这里京口借指徐州）。

谁能料到，就像当年的谢安那样，本想隐居却终究还是要出来为国家效力，您也有着这样的使命啊。人们都想把您留下，就像当年百姓不舍得让寇恂离开一样，可您终究是留不住的。

您留下的仁爱和恩泽，就如同北固山一样长久，您这一生的谋划和志向，哪里是只图一方安稳的小打算呢。

皇上已经听到您履职的脚步声了，您的声名就如同星辰一样，闪耀在最高处，备受瞩目。