喜雨呈吳按察 其二

宋代 • 劉過

黃鶴山前雨乍過，城南草市樂如何。
千金估客倡樓醉，一笛牧童牛背歌。
江夏水生歸未得，武昌魚美價無多。
掉船亦欲徜徉去，古井而今淡不波。

譯文：

黃鶴山前，一場雨剛剛過去，城南的草市一片歡騰景象，那熱鬧勁兒簡直難以言表。

腰纏萬貫的商人在歌樓中縱情飲酒作樂，沉醉其中；而天真的牧童則悠然地坐在牛背上，吹着笛子，唱着歡快的歌。

江夏的水位上漲，船隻難以通行，我一時無法回去。不過武昌的魚味道鮮美，價格也不貴。

我真想划着小船，自由自在地四處遊玩一番。如今我內心古井無波，就像那平靜的湖水，不再有波瀾。