喜雨呈吳按察 其一

宋代 • 劉過

使君人物舊烏臺，天聽雖高力挽回。
湖水欲平江爲退，秋田未旱雨朱來。
雲隨黃鶴遊何許，風滿南樓亦快哉。
涼意入秋清可畫，月岩知有桂花開。

譯文：

您這位大人可是曾在御史臺任職的傑出人物呀，儘管上天高居遙遠，但您憑藉自身能力將這場及時雨給求來了。

湖中的水眼看着就要平穩了，江水也開始退去，秋天的田野還沒遭遇旱災的時候，這珍貴的雨就早早降臨啦。

那雲朵彷彿跟着黃鶴一同飄遊，也不知去到了哪裏，南樓上滿是吹拂而來的風，這樣的感覺真是暢快啊。

入秋之後這涼爽之意清新得就像一幅畫，我想那月岩之處應該有桂花綻放了吧。