喜雨呈吴按察 其一
使君人物旧乌台，天听虽高力挽回。
湖水欲平江为退，秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许，风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画，月岩知有桂花开。
译文：
您这位大人可是曾在御史台任职的杰出人物呀，尽管上天高居遥远，但您凭借自身能力将这场及时雨给求来了。
湖中的水眼看着就要平稳了，江水也开始退去，秋天的田野还没遭遇旱灾的时候，这珍贵的雨就早早降临啦。
那云朵仿佛跟着黄鹤一同飘游，也不知去到了哪里，南楼上满是吹拂而来的风，这样的感觉真是畅快啊。
入秋之后这凉爽之意清新得就像一幅画，我想那月岩之处应该有桂花绽放了吧。