呈李漕 其二

宋代 • 劉過

塵埃破帽倦騎馿，一雨窮途快有餘。
盆盎自天傾屋瓦，龍蛇平地起階渠。
冷侵絺綌覺太甚，聲滿梧桐殊不疎。
口業未償詩有債，夜深燈大小窗虛。

譯文：

我戴着滿是塵埃的破帽子，騎着毛驢，早已疲憊不堪。在這窮困的旅途上，一場雨卻讓我感到格外暢快。

雨水像從天上傾倒下來的盆盆罐罐裏的水，打在屋瓦之上。地面上的積水湧動，彷彿有龍蛇在臺階和溝渠中翻騰。

寒冷侵襲着我單薄的葛布衣服，這涼意實在太過強烈。雨點打在梧桐樹上，那聲音稠密得一點都不稀疏。

我這張嘴啊，一直沒能還清作詩欠下的“債”。夜深了，燈光昏黃，小窗顯得格外空寂。