謁金陵武帥李奭時叩殿帥爲易憲章求書碑 其二

宋代 • 劉過

搏虎屠龍兩未成，蕭然華髮一書生。
狂蹤潦倒初無定，老氣崢嶸自不平。
借馬飽遊雲夢澤，歸舟小駐石頭城。
磨崖已辦中興頌，洗眼西湖看北征。

譯文：

我想要像古人一樣去搏殺猛虎、斬殺蛟龍，建立非凡的功業，可到如今這兩個願望都沒能實現。我就這樣落寞地成了一個頭發花白的書生。

我行爲狂放不羈，生活潦倒失意，行蹤飄忽不定，沒有一個安穩的去處。但我雖已年老，卻依然滿懷豪情壯志，內心憤懣不平，渴望能有一番作爲。

我曾借了馬匹，盡情地遊覽那廣袤的雲夢澤，感受大自然的雄渾壯闊。如今乘船歸來，在石頭城稍作停留。

我已經準備好了要爲國家的中興偉業刻石立碑撰寫頌文，就像當年的《中興頌》一樣記錄這偉大的時刻。我擦亮雙眼，滿心期待着看到朝廷能夠出兵北伐，收復北方失地，讓西湖邊不再有偏安的遺憾。