謁金陵武帥李奭時叩殿帥爲易憲章求書碑 其一

宋代 • 劉過

江南無此一雄藩，穩稱將軍小踞蟠。
韜畧世傳天下少，棣華鼎峙帥臣難。
狂胡要使如灰滅，中國先須大器安。
慘慘塵沙天欲雪，北風凜凜劍芒寒。

譯文：

在江南地區，再也找不到像您所鎮守的這樣一個重要而強大的藩鎮了，將軍您坐鎮於此，沉穩得就如同盤踞在此的蛟龍一般威嚴而穩固。

您家世代傳承着卓越的韜略，這樣的才能在天下都是極爲少見的。您和兄弟如同棣華般相互映襯，像您這樣兄弟幾人都成爲傑出帥臣的情況更是十分難得。

那些狂妄的胡人，一定要讓他們如灰燼般徹底消亡。而要做到這一點，首先得讓中原大地有賢能的棟樑之纔來安穩局勢。

此刻，昏暗慘淡的塵沙彌漫，天空像是要下雪了，凜冽的北風呼呼作響，就連寶劍的鋒芒都透着寒意。