上袁文昌知平江五首 其五

宋代 • 劉過

已辦行都欲去船，箇中因得少留連。
長安在望空悲日，刺史誰知別有天。
鼓吹後車喧水際，旌旗前騎簇花邊。
書生不願懸金印，只覓揚州騎鶴錢。

譯文：

我已經準備好了離開京城的船隻，卻因爲這裏的一些緣故而稍微停留了一陣子。

京城近在眼前，可我只能徒勞地悲嘆時光流逝，自己卻一事無成。有誰能知道這地方的刺史有着獨特的治理之法，營造出一方別樣的天地。

出行時，後面車輛上的鼓吹樂聲在水邊喧鬧作響，前面騎馬的士兵舉着旌旗簇擁在花叢旁邊，場面十分熱鬧。

我這一介書生並不想追求高官厚祿、掛上那象徵榮耀的金印，只希望能像傳說中那樣，有足夠的錢財可以過上瀟灑自在的生活，就像騎着鶴去揚州那般愜意。