上袁文昌知平江五首 其四

宋代 • 劉過

行盡淮南日日東，自攜隻影入吳松。
人生五馬方知貴，客老諸侯嘆未逢。
適意秋風寧爲鱠，驚心半夜忽聞鍾。
十年無計離場屋，說著功名氣拂胸。

譯文：

我在淮南地區一路向東行走了好些日子，形單影隻地獨自踏入吳淞這個地方。

人啊，只有做到了太守這樣的高官，才能真正體會到地位的尊貴。而我這個客居他鄉之人漸漸老去，嘆息自己始終沒有遇到能賞識重用我的諸侯。

秋風起時，我本可以像張翰那樣，爲了適意人生而辭官去品嚐鱸魚膾，但半夜裏忽然傳來的鐘聲卻讓我心驚。

十年來我一直沒有辦法離開科舉考場，一說起科舉功名，我胸中就滿是激憤之氣。