上袁文昌知平江五首 其三

宋代 • 劉過

欲上姑蘇望虎丘，小邦寧有此風流。
山川形勢今三輔，人物英雄古列侯。
華屋鱗鱗冠蓋裏，畫橋曲曲管絃樓。
金陵蜀郡俱疎遠，除卻皇都第一州。

譯文：

我本想着登上姑蘇城去眺望虎丘山，沒想到這小小的平江郡竟有着如此風雅的景緻和韻味。

這裏的山川地勢險要，如今就如同京城周邊的三輔之地一樣重要；歷史上更是人才輩出，有諸多像古代列侯那樣的英雄豪傑誕生於此。

城中華麗的房屋密密麻麻，是達官顯貴聚居的地方；那曲折的畫橋邊，坐落着一處處傳出管絃樂聲的樓閣。

金陵和蜀郡離這裏都很遙遠，除了京城之外，平江郡堪稱是天下第一州啊。