上袁文昌知平江五首 其三

宋代 • 刘过

欲上姑苏望虎丘，小邦宁有此风流。
山川形势今三辅，人物英雄古列侯。
华屋鳞鳞冠盖里，画桥曲曲管弦楼。
金陵蜀郡俱疎远，除却皇都第一州。

译文：

我本想着登上姑苏城去眺望虎丘山，没想到这小小的平江郡竟有着如此风雅的景致和韵味。

这里的山川地势险要，如今就如同京城周边的三辅之地一样重要；历史上更是人才辈出，有诸多像古代列侯那样的英雄豪杰诞生于此。

城中华丽的房屋密密麻麻，是达官显贵聚居的地方；那曲折的画桥边，坐落着一处处传出管弦乐声的楼阁。

金陵和蜀郡离这里都很遥远，除了京城之外，平江郡堪称是天下第一州啊。