上袁文昌知平江五首 其二

宋代 • 劉過

車馬城中早上忙，子城內裏看星郎。
十州已茂圜扉草，一炷初凝畫戟香。
銅剖虎符新雨露，玉持使節舊風霜。
明年櫻筍成時候，不在烏臺即玉堂。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

清晨時分，城中車來馬往，人們都忙碌起來，大家前往子城去看望那如同星郎般光彩照人的您。您治理下的十州之地，監獄裏都長滿了草，說明社會安定、犯罪稀少；衙門裏剛剛點燃一炷香，那香氣在畫戟間繚繞。

您被授予虎符，就如同得到了新的恩澤雨露，擁有了治理一方的權力；手持使節，彰顯着您過往歷經的風雨與滄桑。

到了明年櫻桃、春筍上市的時節，您定然會有高升，不是任職於御史臺，就是在翰林院這樣的重要地方了。