上袁文昌知平江五首 其二

宋代 • 刘过

车马城中早上忙，子城内里看星郎。
十州已茂圜扉草，一炷初凝画戟香。
铜剖虎符新雨露，玉持使节旧风霜。
明年樱笋成时候，不在乌台即玉堂。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

清晨时分，城中车来马往，人们都忙碌起来，大家前往子城去看望那如同星郎般光彩照人的您。您治理下的十州之地，监狱里都长满了草，说明社会安定、犯罪稀少；衙门里刚刚点燃一炷香，那香气在画戟间缭绕。

您被授予虎符，就如同得到了新的恩泽雨露，拥有了治理一方的权力；手持使节，彰显着您过往历经的风雨与沧桑。

到了明年樱桃、春笋上市的时节，您定然会有高升，不是任职于御史台，就是在翰林院这样的重要地方了。