上金陵章侍郎 其二
欲上云霄虎豹关，失身一落市城间。
经过鲁肃捐时廪，想像谢安游处山。
去国梦魂愁切切，感时滴泪血斑斑。
少陵却欲依严武，妻嫂轻人未敢还。
译文：
我本想直上云霄，可那通往高位的路上却有如虎豹把守的关卡一般艰难，一不小心就失了机会，流落在这市井之间。
路过此地，我想起当年鲁肃慷慨捐赠粮食的义举，也遥想着谢安曾经游玩过的山峦。
离开了朝廷，我的梦魂中都满是忧愁，那悲切的情绪难以排遣。感怀当下的时势，我落下的泪水里仿佛都带着斑斑血痕。
就像当年杜甫想要去依靠严武一样，我也渴望能有贵人相助。但无奈家中妻嫂都轻视我，我实在没脸就这样回去啊。