代上譙太尉

宋代 • 劉過

叮嚀天語聽傳呼，吒吒雷霆壓萬夫。
澤國使臨殊玉節，彤墀香近惹金爐。
慶逢龍躍風雲闊，職有蟬聯父子俱。
援手墜淵餘事耳，故人有子在泥途。

譯文：

這是一首具有一定官場交際性質的詩，以下是翻譯成較爲流暢的現代漢語：

恭敬地聆聽着天子的詔命傳達，您威風凜凜，聲如雷霆能震懾萬人。
您作爲使者來到這水鄉澤國，手持的玉節彰顯着尊貴，您在朝堂上靠近金爐，身上沾染了爐中的香氣。
慶幸趕上了如同蛟龍騰飛、風雲際會的好時代，您的職位如同蟬的連續脫殼一樣，父子兩代都擔任顯要之職。
對您來說，伸手救助陷入困境的人不過是小事一樁罷了，我有一位故人的兒子如今正處於艱難困苦的境地，希望您能拉他一把。