辞周益公
一曲归欤浩浩歌，世间无地不风波。
人从贫贱识者少，事向艰难省处多。
紫塞将军秋佩印，玉堂学士夜鸣珂。
太平宰相不收拾，老死山林无奈何。
译文：
我高唱着一曲《归去来兮》这样浩浩荡荡的归隐之歌，要知道这世间啊，没有一处地方不存在着风波险恶。
人在贫贱的时候，能赏识自己的人少之又少；而经历的事情越是艰难，能让自己反省和领悟的地方就越多。
边塞的将军在萧瑟的秋天佩带着印信，那是何等的威风；玉堂的学士在夜里还能听到他们腰间玉佩碰撞发出的清脆声响，尽显尊贵。
可是那执掌太平盛世的宰相却不赏识我、任用我，我也只能无奈地在山林之间老去，直至死去，没有别的办法啊。