壽建康太尉

宋代 • 劉過

萬里寒風一布袍，特將詩句謁英豪。
正當武曲臨凡世，恰值驪龍出海濤。
五馬盡投千歲鶴，六軍急獻萬年桃。
不因此日滄溟近，一釣那能得巨鼇。

譯文：

在這凜冽的萬里寒風中，我僅穿着一件布袍，專程帶着自己的詩句前來拜謁您這位英雄豪傑。
此刻，就好像象徵着將星的武曲星降臨到人間，又好似驪龍從大海的波濤中騰躍而出，這是多麼祥瑞又難得的時機啊。
那五匹馬所代表的高官顯貴都像那千歲仙鶴一般前來拜賀，六軍將士們也急忙獻上象徵長壽的萬年桃。
若不是因爲今日我離您這位如同滄海般深邃廣闊的人物如此之近，我這一釣又怎麼能夠釣到像巨鰲這樣的大魚呢（這裏暗指若不是遇到您，我又怎麼能有這樣的機遇呢）。