代壽韓平原 其二

宋代 • 劉過

際會風雲振古難，十年袖手且旁觀。
要令鄰敵尊裴度，必向東山起謝安。
一品千齡靈壽杖，五公四世進賢冠。
功成裂地封留了，卻趁赤松盟未寒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

人能遇到風雲際會的好時機自古以來就是非常困難的事，韓大人您此前十年一直按兵不動在一旁冷靜觀察。

要想讓相鄰的敵國像敬重裴度那樣敬重我們，那就一定要像當年從東山起用謝安那樣啓用您。

您能像裴度一樣享有一品的尊榮和長壽，手持靈壽杖安享歲月；家族也會如同漢代韋氏家族那樣，四世都有位列三公之人，代代頭戴進賢冠。

等您大功告成，裂土封侯之後，就如同張良追隨赤松子一樣，瀟灑地遠離塵世紛爭，去踐行那隱逸的盟約，而此時盟約的情誼還正深厚呢。