贈鄉人周從龍談命

宋代 • 劉過

廬陵儒萬人，頗亦出青紫。
老子三不歸，未省鄉里士。
暮年罕交遊，僅識子周子。
風流屬當行，豈止談天爾。
夜從青樓飲，一醉幾欲死。

譯文：

在廬陵這個地方有上萬的讀書人，其中也有不少人能夠取得功名，身着青紫官服步入仕途。

我多年來三次離開家鄉沒有回去，都不太瞭解家鄉的這些讀書人了。

到了晚年我很少與人交往，只認識你這位周先生。

你風度瀟灑，在自己擅長的領域那是相當出色，可不止是擅長談論命理之學。

夜晚你與我一同在青樓飲酒作樂，一次喝醉後都差點丟了性命。