歸耕

宋代 • 劉過

途窮百無成，或許營菟裘。
依然大槐宮，蟻穴夢封侯。
人生眠飯耳，物外亦贅疣。
科名付諸公，老矣吾歸休。

譯文：

我一路走來，可謂是窮途末路，什麼事情都沒有做成。或許該考慮給自己找個安身養老的地方，好好歸耕田園了。

可如今看來，自己所追求的一切就如同身處大槐安國一樣。那所謂在蟻穴般的虛幻世界裏夢想着封侯拜相的事情，不過是一場空罷了。

人生在世，其實不過就是喫喫飯、睡睡覺這些簡單的事而已。那些超出世俗之外的功名利祿、榮華富貴，對我來說就像是人身上多餘的肉瘤，毫無意義。

科舉功名這些，就都留給那些一心追求的人吧。我已經老了，就該回到田園，好好地安度晚年啦。