思故人

宋代 • 劉過

朋從紛如雲，益覺索居甚。
肺腸百憂集，午夜不安寢。
長恐木石心，化作萋兮錦。
日暮懷佳人，霜風悄寒凜。

譯文：

朋友多得像天上聚集的雲朵一樣，可我卻越發覺得獨自生活的日子難熬。心中被各種各樣的憂愁填滿，到了半夜都沒法安心入睡。我總是擔心自己原本如木石般堅定的心，會被這憂愁消磨，變得像那繁雜的萋草織就的錦緞一樣脆弱易變。天色漸晚，我越發想念遠方的友人，寒冷的霜風輕輕吹過，帶來陣陣寒意。